Frontino

Frontino

Frontino nació alrededor del año 30 d. C. Después de una exitosa carrera militar, Frontino fue nombrado miembro de la Comisión de Economía Pública, donde se le asignó la tarea de supervisar el suministro de agua de Roma. Frontino escribió libros sobre una variedad de temas, pero el más importante es su estudio detallado de los acueductos romanos. Frontino era una figura muy respetada en Roma y fue elegido cónsul en tres ocasiones (73 d. C., 98 d. C. y 100 d. C.).

La mejora de la salud de Roma es el resultado del mayor número de embalses, acueductos, fuentes y cuencas de agua ... la apariencia de Roma es más limpia y cambiada, y las causas de la atmósfera malsana, que le dio a Roma un nombre tan malo entre los antiguos, ahora se eliminan.


Frontino, Sexto

Frontinus, Sextus Julius Frontinus (? & # 8211 103/104 AD): Frontinus era el comisionado de agua de Roma & # 8217s (curador aquarum) a finales del siglo I d.C. bajo los emperadores Nerva y Trajano. Los libros de Frontinus & # 8217 lo han convertido en el más famoso de los ingenieros romanos. Nos ha dejado su relato personal escrito del sistema de agua de Roma: De aquae urbis Romae. En este libro, describe con orgullo las fuentes, la longitud y la función de cada uno de los acueductos de Roma. Frontinus es mejor recordado por su declaración (Frontinus, trad. De Bennett, 1961, p. 357): & # 8221. . . con tal variedad de estructuras indispensables que transportan tantas aguas, compare, si se quiere, las pirámides ociosas o las inútiles, aunque famosas obras del griego. & # 8221 Esta cita nos dice mucho sobre Frontino: era un servidor público utilitario con poca interés en la belleza además de la función.

Frontinus nació en la provincia romana de Gallia Narbonensis. Comenzó su carrera como soldado a caballo, pero apareció por primera vez en el 70 d.C. cuando era un praetor urbanus. Solo tres años después se convirtió en cónsul en el medio había llevado a cabo negocios militares (de carácter desconocido) en Gallia. En el 74 d.C., se convirtió en gobernador de Britannia, donde se encontraba una cuarta parte de las fuerzas armadas del imperio, incluidas 4 legiones. Este comando continuó hasta el 77 d.C.

Ahora se considera como una certeza que Frontinus estuvo involucrado en campañas militares después de la adhesión de Domiciano, es decir, en la primera guerra contra los Chatti. Otro signo del aprecio que Domiciano tenía por él es que le asignaron el puesto deprocónsul Asiae en 85/86 d.C. Después de este puesto, no sabemos de ningún otro servicio público político durante los próximos diez años. Es durante este período que Frontino se dedicó a escribir y produjo sus primeros trabajos relacionados con asuntos militares y agrimensura. El incentivo para su trabajo posterior podría haber sido alguna tarea oficial que le dio Domiciano.

El reinado de Nerva inició un nuevo período en la vida de Frontino. Después de haber sido elegido miembro de una comisión encargada de reducir los gastos públicos, en el 97 d.C. fue nombrado curador aquarum. En cualquier caso, se convirtió en cónsul iterum en el 98 d.C., y cónsul tercio en el 100 d.C. Cuando murió en 103/104 d. C., también tenía el cargo de augur, que probablemente recibió antes bajo los Flavios.

Bruun especula sobre por qué se nombró a Frontino curador aquarum. & # 8220 Uno no puede evitar preguntarse si Frontinus & # 8217 la experiencia en agrimensura jugó un papel aquí. El conocimiento de mapas y agrimensura habría sido cualidades importantes en la administración del acueducto, incluso si los escalones inferiores del servicio normalmente proporcionaban los expertos, y es cierto que muchos (o la mayoría) de los funcionarios del Senado no poseían, hasta donde sabemos, ningún conocimiento específico. conocimientos que motivaron su nombramiento. Uno podría preguntarse si Frontinus & # 8217 cita para curador aquarum podría haber tenido algo que ver con la planificación de un nuevo acueducto, el que el próximo emperador, Trajano, inauguró en 109 d.C. & # 8221

La carrera de Frontino muestra claramente que fue uno de los senadores más exitosos e influyentes de la última parte del siglo I, e incluso podemos decir que fue tenido en alta estima por cinco emperadores heterosexuales, de Vespasiano (o incluso antes , pero de eso no sabemos nada) a Trajano. Frontinus es importante para los historiadores de la tecnología y la administración pública debido a su libro sobre el sistema de agua de Roma. Nota: esta breve biografía se basa en gran medida en Bruun.

Referencias: Bruun, Christer, 1991, El suministro de agua de la antigua Roma: un estudio de la administración imperial romana. La Sociedad Finlandesa de Ciencias y Letras, Helsinki Frontinus, Sextus Julius (trad. Charles Bennett), 1961, Estratagemas y acueductos de Roma, Harvard University Press, Cambridge, Massachusetts.


Biblioteca Frontinus

La biblioteca de la Sociedad Frontinus contiene literatura sobre la historia de las tuberías, la energía y la tecnología del agua. Ofrecemos un catálogo en línea con más de 6.000 títulos sobre la historia de los sistemas de gas, agua y saneamiento.

El catálogo contiene información bibliográfica (no la literatura en sí) de más de 7.700 títulos, que incluyen:

  • más de 6.600 títulos de la biblioteca de FrontinusSociety (libros, publicaciones conmemorativas, ensayos, conferencias y literatura sobre temas no históricos)
  • más de 300 títulos de la biblioteca DVGW publicados antes de 1945
  • más de 300 publicaciones conmemorativas sobre aniversarios de empresas (miembros de DVGW), especialmente servicios públicos municipales

La biblioteca está ubicada en DVGW en Bonn, Josef-Wirmer-Str. 1-3 (Alemania). Los libros de la biblioteca no se pueden pedir prestados ya que es una biblioteca de referencia. La biblioteca se puede utilizar por la mañana con cita previa llamando al + 49-228-9188-612. Le pedimos su comprensión de que los miembros de la Frontinus Society tienen prioridad.


Abastecimiento de agua en la antigua Roma

La Sociedad Frontinus ha publicado el libro “Die Wasserversorgung der Stadt Rom” (El abastecimiento de agua de la ciudad de Roma). En él, W. Letzner y W. Merkel han traducido, comentado y explicado el "De Aquaeductu Urbis Romae" de Sextus Julius Frontinus al alemán, mientras que otros autores contribuyeron con diez artículos completando el cuadro del antiguo abastecimiento de agua y saneamiento de Roma.

El libro se puede pedir en la oficina de la Frontinus Society ( Contacto ).

Los socios pueden adquirir el libro por el precio especial de 30,00 €, y para estudiantes y adultos menores de 25 años el coste es de 22,00 €. Para no socios el precio es de 35,00 €. Si hemos emocionado nuestro interés y desea convertirse en miembro de la Sociedad Frontinus, haga clic en aquí .


Archivo

Viernes, 15.01.2021 hasta el 16 de enero de 2021

Taller en línea "Baños romanos y baños termo-minerales en perspectivas urbanas y (micro) regionales", Universidad de Kiel, 15 - 16 de enero de 2021

En los últimos años, las disciplinas arqueológicas han renovado su interés por la cultura romana. cultura de baño y baños romanos en sus diversas formas. El taller tiene como objetivo discutir los enfoques de investigación actuales en el campo de los baños romanos y los baños termominerales mientras se crea una plataforma de red para jóvenes investigadores que trabajan en baños romanos, baños termominerales y cultura de baño.

Este taller está dirigido a investigadores de carrera temprana (MA / Doc / Post-Doc) en particular. Damos la bienvenida a contribuciones sobre proyectos de investigación actuales y tesis / disertaciones de arqueología y sus disciplinas relacionadas. Los idiomas de la conferencia son alemán e inglés. El evento se llevará a cabo en línea a través de ZOOM.

Se puede encontrar más información sobre los temas del taller y la convocatoria de ponencias. aquí .

Imagen: Pergamon, Kleopatra Güzellik Ilicasi Figura: Excavación del Archivo de Pergamon (Foto: B. Ludwig)

Martes, 10.11.2020 16.00–20.00 h (GMT + 2)

Taller ZOOM "Nuevas corrientes en los estudios antiguos del agua", 10.11.2020

El taller digital New Currents in Ancient Water Studies se organiza en cooperación entre el Instituto Sueco de Atenas y el Frontinus Gesellschaft. El evento tiene como objetivo presentar proyectos en curso que estudian el suministro de agua en el mundo antiguo desde el Levante y el norte de África hasta las provincias del norte del Imperio y la propia Roma. El taller comienza desde el este con Rick Bonnie, Saimi Kautonen y Niko Aarnio discutiendo las respuestas religiosas al cambio climático a través del uso de baños rituales judíos durante el período romano. A partir de entonces, Florian Tanz y Sascha Schmitz presentan un nuevo trabajo de rastreo del sistema de agua en Trier, así como los resultados del trabajo de campo reciente en Hermione in the Argolid por Patrik Klingborg. Luego, el taller continúa con Dylan Rogers, quien presenta su investigación recientemente publicada sobre el agua y la memoria en el Foro Romano en Roma. Esto conduce a la charla de Cecelia Feldman sobre la interrelación entre la mitología griega y la hidrología. Finalmente, el taller lo concluye Mark Locicero, quien analiza los sistemas de agua, a menudo ocultos, en Roman Volubilis, ubicado en el Marruecos moderno. Al hacerlo, arroja luz sobre una parte del Imperio que a menudo se pasa por alto.

Tenga en cuenta que el evento se llevará a cabo digitalmente con Zoom, el 10 de noviembre de 2020, de 16:00 a 20:00 (GMT + 2). Es necesario registrarse en [email protected] para participar.

Sábado, 11.07.2020 15 h

Junta General de la Sociedad Frontinus

La asamblea general de la Sociedad Frontinus tuvo lugar el

Sábado, 11 de julio de 2020, 3 pm
como una conferencia en línea.

Próximamente se enviará a los miembros el protocolo de la junta general.

Viernes, 24.05.2019 hasta 26.05.2019

Frontinus-Excursión a Freiberg (Erzgebirge)

La excursión a Freiberg incluye visitas a antiguas instalaciones mineras y acuáticas.

Sábado, 10.11.2018 hasta el 18 de noviembre de 2018

Simposio Internacional Frontinus en Roma

Con 76 asistentes de 15 países, este destacado simposio estuvo completo. Las 34 conferencias y 11 presentaciones de carteles dieron una profunda mirada a un amplio espectro de investigaciones y hallazgos recientes. Los 7 días del simposio abarcaron también 8 excursiones a muchas reliquias bien conservadas de los acueductos dentro y fuera de Roma y también a los baños urbanos y ninfeas más importantes. Lo más destacado fue la visita de la Villa Hadriani en Tivoli en el último día guiada por Hubertus Manderscheid y Benedetta Adembri. El curso del simposio está disponible en el Programa Simposio Rom 2018 .

Un informe detallado que encuentras aquí .

Viernes, 15.06.2018 hasta 16.06.2018

Excursión a Colonia

La excursión anual técnico-histórica Frontinus fue organizada por nuestro miembro Prof.Dr. Klaus Grewe el 15 y 16 de junio de 2018 y fue muy bien recibida con 25 participantes.

El viernes por la tarde el destino de la visita fue el denominado Ubiermonument. El objeto y la historia de la torre de vigilancia, que se encuentra en el extremo sur del puerto romano y luego se integró en la muralla de la ciudad, fueron presentados y explicados por el Dr. Alfred Schäfer del Museo Romano-Germánico de Colonia.

El Dr. Thomas Höltken del Museo Romano-Germánico de Colonia presentó los extensos hallazgos en el área de excavación debajo de la Catedral de Colonia. El Dr. Gary White de la "Zona Arqueológica de Colonia" dio las explicaciones técnicas en el área del Pretorio, que también es subterráneo, y el sistema de alcantarillado ubicado allí. Además, ambos caballeros dieron información sobre excavaciones actuales y planes futuros. Lea el informe del Prof.Dr. Klaus Grewe aquí .

Viernes, 08.09.2017 hasta 10.09.2017

Excursión Frontinus a Salzburgo

La Sociedad Frontinus realizó una excursión a Salzburgo del 8 al 10 de septiembre de 2017. El punto culminante del programa fue el ascenso del Almkanalstollen bajo la montaña "Mönchsberg". El Almkanal es un sistema de suministro de agua medieval de 12 km de largo del siglo XII, que se utilizó para llevar el agua del lago Königsee al cabildo de la catedral y al monasterio benedictino de San Pedro en Salzburgo y que fue visitado en varios puntos durante el excursión. Otros puntos turísticos fueron la visita nocturna a las fuentes iluminadas del Palacio Hellbrunn. El recorrido cultural y geológico por la ciudad de Wolfgang Vetters de la Universidad de Salzburgo fue la parte final del recorrido.

El programa de excursiones se puede ver aquí . Leer el informe detallado aquí .

Martes, 11.10.2016 al 12.10.2016

Excursión Frontinus a Xanten

Los días 11 y 12 de octubre de 2016 la Sociedad Frontinus organizó una excursión técnica e histórica a Xanten.

El informe sobre esta excursión está disponible para descargar. aquí .

Durante la excursión, el miembro de Frontinus, el Prof.Dr. Klaus Grewe, guió a través del exposición "Acueductos - Agua para las ciudades de Roma", que diseñó.

los libro de la exposición "Acueductos - Agua para las ciudades de Roma" está disponible en la secretaría
( contacto) de la Sociedad Frontinus.

Miércoles, 25.05.2016 hasta 29.05.2016

Simposio de aniversario de la Sociedad Frontinus en Tréveris

Del 25 al 29 de mayo de 2016, la Frontinus Society celebró su 40 aniversario con más de 80 participantes de 15 países en su simposio arqueológico internacional: "Gestión del agua durante la época de Frontinus - Edificios - Rechnique - Cultura" en Trier. El lugar de la conferencia fueron los baños termales construidos en la época de Frontinus en el Viehmarkt. Además de las 12 conferencias y 20 presentaciones de carteles sobre temas de actualidad, la región, que fue importante en la época galo-romana, fue presentada por excursiones a Luxemburgo y Metz, así como visitas a Tréveris.

Leer el informe detallado aquí .

En la reseña del simposio encontrará aquí . los actas ha sido publicado.


Historia de la Sociedad Frontinus

En las décadas de 1950 y 1960 (es decir, después del final de la Segunda Guerra Mundial), hubo un claro desencanto con la historia en Alemania, ya que el recuerdo de los acontecimientos recientes era demasiado doloroso para tratarlo. Además, durante estos años de auge económico, la gente estaba muy ocupada reconstruyendo el país y creando cierto grado de prosperidad. Sin embargo, a principios de la década de 1970 se inició un período de convulsión social, que fue responsable de impulsar la necesidad de volver a la historia. La gente empezó a ver que el impacto de nuestras acciones también había aumentado significativamente.

"Sólo los que conocen la historia tienen futuro".

Esta famosa cita de Wilhelm von Humboldt fue adoptada por nueve académicos que se reunieron el 16 de octubre de 1976 en la "Professorenstübchen" de la Haus der Technik de Essen. Crearon una sociedad histórico-técnica, la Frontinus Gesellschaft.

La tarea de la Sociedad Frontinus era promover el conocimiento sobre la historia de la tecnología de suministro de agua y energía, así como la tecnología de tuberías. La Sociedad Frontinus ha estado cumpliendo con éxito esta tarea durante más de 40 años.

La historia de la Frontinus Society se publicó en las actas de la conferencia que celebró su 40 aniversario. Este Simposio internacional Frontinus se celebró en Trier en 2016 y se puede leer aquí .


Frontinus - Historia

Dos eruditos romanos, Marcus Vitruvius Pollio y Sextus Julius Frontinus, escribieron sobre las prácticas de agrimensura en el Imperio Romano en la época de Cristo. Indudablemente hubo más obras de su época, pero muchas obras clásicas se perdieron irremediablemente en la destrucción de la biblioteca alejandrina en 642 d.C.

Marcus Vitruvius Pollio, un maestro de la arquitectura, presentó De Architectura Libri Decem (10 libros) a este mecenas Augusto César, alrededor del 20 a. C. Vitruvio escribió sobre los CHOROBATES, un instrumento utilizado para nivelar los gradientes hidráulicos en ciudades y casas. El suministro de agua para Roma solo estaba compuesto por diez grandes acueductos, algunos provenientes de lagos hasta a sesenta millas de la ciudad. El CHOROBATES se describe como una varilla de 20 pies de largo con patas duplicadas unidas perpendicularmente en cada extremo. Las piezas diagonales conectan la varilla y las patas, y ambos miembros diagonales tienen líneas verticales escritas en ellas, sobre las cuales se cuelgan plomadas. Cuando el instrumento está en posición, y las líneas de plomada golpean las dos líneas de trazado por igual, muestran que el instrumento está nivelado. Si el viento interfiere con las plomadas, se usa el nivel del agua en la parte superior de la pieza horizontal. Vitruvio indica que la ranura del nivel del agua debía ser de & quot; cinco sentidos de largo, un dígito de ancho y un dígito y medio de profundidad & quot. Mediante el uso de dos o más corobatos, establecidos de manera nivelada, la distancia vertical entre instrumentos podría establecerse mirando a lo largo de la profundidad del instrumento cuesta arriba, hasta una varilla colocada sobre el corobato inferior.

También en sus escritos, Vetruvius describe un dispositivo heredado de los "antiguos" para medir distancias recorridas por un contador fijado a las ruedas de un carro, similar a nuestro odómetro.

Sextus Julius Frontinus (c35-104 d.C.), un distinguido ingeniero hidráulico, autor De Aqui Urbis Romae Libri II. Transmite con un estilo claro y conciso mucha información valiosa sobre la forma en que se abastecía de agua a la antigua Roma y otras hazañas de la ingeniería. También dejó claras las distinciones entre las prácticas de los romanos & quotagrimensores & quot (medidores de campo) y & quotgromatici & quot (usuarios de GROMA). Estos últimos llevan el nombre del instrumento de alineación favorito de los romanos (transmitido de los egipcios a los griegos), parecido a una cruz de agrimensor, que satisfacía la mayor parte de sus requisitos: trazar líneas rectas y ángulos rectos. El GROMA consistía en un bastón de hierro vertical (ferramentum) de aproximadamente 5 pies de largo, puntiagudo en el extremo inferior, y con un brazo transversal, de 10 pulgadas de largo, pivotado en la parte superior, que sostenía el elemento de alineación principal: la & quotstelleta & quot (estrella) giratoria. con brazos de aproximadamente 3-1 / 2 pies de ancho: los dos caminos principales en ángulo recto en un campamento romano se ubicaron al ver al lado de las dos líneas de plomada suspendidas del extremo de los brazos cruzados para coincidir con la línea de plomada central sobre el centro seleccionado punto. Las áreas de los campos se midieron estableciendo dos líneas en ángulo recto, uniendo sus extremos mediante líneas rectas y encontrando los desplazamientos perpendiculares de estas a los lados irregulares. Las partes metálicas del GROMA, así como las varillas y otros equipos, fueron descubiertas en las capas en ruinas de Pompeya, en afirmación a las descripciones de Frontinus.

Una inspección de las carreteras romanas, acueductos, canales, edificios, trazados de ciudades y subdivisiones de tierras confirma su competencia insuperable en el uso de instrumentos topográficos rudimentarios según las normas actuales. Una inspección adicional de la evidencia arqueológica y escrita sugiere los siguientes puntos:

1. La gama de instrumentos romanos estaba restringida a la visión del ojo desnudo. (La ampliación con miras telescópicas se produjo en 1608).

2. No hay evidencia del uso de la brújula.

3. Los mapas a gran escala estaban muy distorsionados en la dirección E-O porque los métodos utilizados para localizar la latitud y longitud relativas no eran lo suficientemente precisos para fines cartográficos.

4. Toda su perspectiva astronómica y geográfica estaba circunscrita por la idea de un universo centrado en la tierra y una geometría euclidiana rígida excelente para las mediciones terrestres pero elemental cuando se proyecta en el espacio. Entendían mucho álgebra y trigonometría, pero muy poco cálculo.


Antiguo ejército romano: tácticas de batalla

La capacidad del Imperio Romano para conquistar vastos territorios se basó en el poder y la innovación de sus fuerzas militares.

La implementación de varias tácticas en la batalla aprovechó la fuerza del Ejército Romano, particularmente las fuerzas de infantería.

Sexto Julio Frontino

Las obras de Sextus Julius Frontinus enfatizaron la importancia de la elección del campo de batalla y la orientación de la formación del ejército. Tener altura sobre el enemigo es ventajoso, al igual que tener un terreno más accidentado si la infantería se enfrenta a la caballería enemiga. Además, Frontino indicó que el ejército debe colocarse de manera que el sol esté detrás de ellos, deslumbrando al enemigo. El viento fuerte también debería soplar lejos del ejército, proporcionando una ventaja a tus misiles y cegando al enemigo con polvo.

Tortuga

Una formación defensiva en la que los legionarios en las primeras filas mantendrían sus escudos al frente mientras que los que estaban detrás los colocarían sobre sus cabezas, la tortuga creó una armadura en forma de caparazón que protegía a los legionarios contra los misiles enemigos desde arriba o desde el frente. Aunque esta formación se movía lentamente, era muy efectiva durante los asedios y / o al enfrentarse a los arqueros enemigos porque era casi impenetrable al fuego enemigo. Sin embargo, la tortuga era una formación débil en la lucha cuerpo a cuerpo, por lo que solo se empleaba cuando los legionarios estaban lo suficientemente lejos como para cambiar a otra formación antes de ser atacados.

Cuña

La cuña era una formación de ataque en la que los legionarios formaban una forma triangular con la "punta" frontal siendo un solo hombre frente al enemigo. Esto permitió que pequeños grupos fueran empujados, o "encajados", profundamente en las líneas enemigas. Las tropas enemigas fueron empujadas a posiciones restrictivas cuando la formación de cuña se expandió, dificultando la lucha cuerpo a cuerpo. El gladius podría usarse como arma de empuje, lo que era más útil que las espadas más largas que se volvieron imposibles de manejar en tal formación.

La sierra, una táctica defensiva contra la cuña, era una unidad separada inmediatamente detrás del tiempo del frente. Capaz de moverse rápidamente hacia los lados a lo largo de la línea, la sierra pudo tapar agujeros en la línea del frente y desarrollar un empuje donde los signos de debilidad eran evidentes.

Formación de escaramuzas

A diferencia de las filas de batalla apretadas, tan típicas tácticas legionarias, la formación de escaramuzas hizo uso de una línea de tropas muy espaciada, lo que permitió una mayor movilidad.

Repeler la caballería

Para repeler a la caballería enemiga que se acercaba, la primera línea formaría una pared con sus escudos con solo su pila sobresaliendo. Una segunda fila de infantería usaría lanzas para ahuyentar a los atacantes cuyos caballos se detuvieran ante la barrera.

Esta posición defensiva en forma circular fue adoptada por una unidad en tiempos desesperados. Permitió una defensa razonablemente eficaz incluso si partes del ejército se habían dividido en batalla. Esta formación habría requerido un alto nivel de disciplina por parte de los soldados individuales.

Rotación

Para evitar que los soldados se agoten demasiado durante las feroces batallas, los soldados solo estarían al frente de una columna de combate durante 15 minutos antes de ser trasladados a la parte trasera.

Hambriento de una ciudad de asedio en sumisión

Los romanos a menudo obligaban a las ciudades de asedio a someterse, haciéndolas pasar hambre. Después de rodear la ciudad con artillería, el ejército esperaría a que se acabaran los suministros de la ciudad. Si esto tomaba demasiado tiempo, se construían torres de asedio, lo que permitía a los soldados escalar fácilmente los muros de una ciudad.

La formación de batalla de Triple Acies

Las legiones romanas desarrollaron técnicas y formaciones para detener toda la confusión en la batalla. La formación de batalla habitual que adoptaron fue el triple acies, que incluía tres partes: acies prima - la primera y más fuerte línea de defensa que consistía en 4 cohortes acies secunda & # 8211 tres cohortes, a menudo de soldados mediocres, cuyo propósito en la batalla era Rellene los huecos en la primera línea siempre que los huecos formen acies tertia - un conjunto débil de 3 cohortes que se usa para proteger contra el flanqueo y en caso de que la segunda línea necesite hombres adicionales para ayudar a llenar la primera línea.

Señales utilizadas en batallas

El ejército romano utilizó varias señales para comunicarse durante la batalla. Estos incluyeron el cornu, un cuerno con un sonido profundo y fuerte que se sopla para señalar las formaciones básicas, así como la tuba, que parece una trompeta y dio órdenes de batalla precisas. Otras señales de batalla eran la bucina, que les decía a los soldados cuándo estaban ocurriendo las pausas para el almuerzo y señalaba las formaciones preliminares, y el lituus que se usaba para señalar a la caballería.


La arqueología de Roma: los acueductos de la antigua Roma, trazados desde sus fuentes hasta sus bocas, principalmente por el trabajo de Frontinus. (Libro)

Numerosas instituciones educativas nos recomiendan, incluidas la Universidad de Oxford y la Universidad de Missouri. Nuestra publicación ha sido revisada para uso educativo por Common Sense Education, Internet Scout, Merlot II, OER Commons y School Library Journal. Tenga en cuenta que algunas de estas recomendaciones se enumeran bajo nuestro nombre anterior, Enciclopedia de historia antigua.

La Fundación Enciclopedia de Historia Mundial es una organización sin fines de lucro registrada en Canadá.
Ancient History Encyclopedia Limited es una empresa sin fines de lucro registrada en el Reino Unido.

Algunos derechos reservados (2009-2021) bajo la licencia Reconocimiento-No comercial-Compartir igual de Creative Commons, a menos que se indique lo contrario.


Frontino sobre el suministro de agua de la antigua Roma sobrevivió en un solo manuscrito problemático del siglo XII

De aquaeductibus, o De aquaeductu urbis Romae, escrito alrededor del año 100 d.C. por el senador romano Sextus Julius Frontinus, proporciona una historia y descripción del suministro de agua de la antigua Roma y las leyes que rigen su uso y mantenimiento. Es el informe oficial más antiguo que se conserva de una investigación sobre la ingeniería romana, con importantes implicaciones para la salud pública romana.

Sorprendentemente, el texto de Frontino, que ha sido extensamente leído y estudiado desde su descubrimiento en la biblioteca de la abadía de Monte Cassino (Montecassino) el 9 de julio de 1429 por el humanista / buscador de libros Poggio Bracciolini, depende completamente del único manuscrito que descubrió Poggio, y como Poggio le escribió a su amigo Niccol & ograve de 'Niccoli, el manuscrito está tan lleno de errores y está tan mal escrito que sigue siendo muy difícil de leer. A pesar de estas dificultades con el texto, el acceso a la información que proporcionó Frontino llegó en un momento estratégico justo cuando la Roma del Renacimiento estaba reviviendo y comenzaba a requerir una fuente confiable de agua pura. A lo largo de los siglos, ingenieros, matemáticos y clasicistas se han enfrentado a las dificultades del texto.

El manuscrito de Frontino De aquaeductibus en Monte Cassino fue escrito alrededor de 1130 por Pedro el Diácono, bibliotecario de Monte Cassino.

"Por supuesto, normalmente se esperan errores en un texto que ha sido copiado y vuelto a copiar a lo largo de los siglos. Pero en este manuscrito son inusualmente frecuentes, y además hay numerosos espacios en blanco donde el copista parece no haber podido para descifrar el ejemplar del que estaba transcribiendo. Los lectores, comenzando por el propio Poggio, se han enfrentado a problemas editoriales bastante serios, simplemente para lograr una coherencia modesta de gramática y sentido. Los hitos académicos en este estudio crítico son las ediciones de Giovanni Poleni (Padua 1722) y Franz Buecheler (Leipzig 1858). Si bien se han eliminado muchas dificultades, un gran número todavía permanece aparentemente más allá de la esperanza o no admite una solución sencilla. En la mayoría de los casos, felizmente, podemos estar razonablemente seguros del significado general "(Una" nueva "traducción de Frontinus De Aquaeductu Urbis Romae por R. H. Rodgers, consultado el 12 de junio de 2015).

El breve trabajo de Frontino se tradujo por primera vez al inglés como Los dos libros sobre el abastecimiento de agua de la ciudad de Roma de Sextus Julius Frontinus, Comisionado de Agua de la Ciudad de Roma, 97 d. C. Una reproducción fotográfica del único manuscrito original en latín y su reimpresión en latín también, una traducción al inglés, y capítulos explicativos de Clemens Herschel,Boston, 1899. La traducción de Herschel fue revisada por Mary B. McIlwaine, para la edición Loeb Classical Library de 1925, editada por Charles E. Bennett. La traducción de Bennett / McIlwaine fue revisada a su vez por R. H. Rodgers para la última y mejor edición (Cambridge: Univ. Press 2004).

Tanto el lugar como el editor del 1487 editio princeps de Frontinus (a veces se cree que se imprimió en 1483) no se mencionan, pero los bibliógrafos las infieren. La edición está descrita bibliográficamente por el ISTC como if00324000. Un fax digital está disponible en la Bayerische Staatsbibliothek en este enlace. Esa biblioteca data la edición entre 1487 y 1490.


Ver el vídeo: Frontinus Funky Párty - DJ MikeSwing